UFE Berlin

Um die Geschichte der Beziehungen zwischen der Normandie und Deutschland im Laufe der Jahrhunderte zu erzählen, wäre es vielleicht am einfachsten, einen zweiten Wandteppich in Bayeux zu sticken… Die Beziehung zwischen der Normandie und Deutschland ist zweifellos eine der tiefsten und paradoxesten in der Geschichte der modernen Europa. Ausgehend von einem gemeinsamen germanischen Erbe hat sich diese Beziehung durch den Schmelztiegel zweier Weltkriege zu einem echten Modell für wirtschaftliche Integration und kulturelle Versöhnung entwickelt. Ein Weg, der nicht nur eine historische Kuriosität ist, sondern ein lebendiges Zeugnis des „europäischen Projekts”. Die Beziehungen zwischen der Normandie und Deutschland beschränken sich keineswegs auf die einzigartige, wenn auch zentrale Erinnerung an das Jahr 1944, sondern sind komplex, alt und dynamisch und bilden ein Geflecht aus alten Migrationsbewegungen, verheerenden Konflikten und einer bemerkenswert robusten Partnerschaft der Gegenwart

Pour raconter l’histoire des relations au cours des âges entre la Normandie et l’Allemagne, le plus simple serait peut-être de broder une deuxième tapisserie à Bayeux… Assurément, la relation entre la Normandie et l’Allemagne est à la fois l’une des plus profondes et l’une des plus paradoxales de l’Europe moderne qui soit. A partir d’un héritage germanique commun, cette relation a évolué à travers le creuset de deux guerres mondiales, pour devenir un véritable modèle d’intégration économique et de réconciliation culturelle. Un parcours qui n’est pas seulement une curiosité historique, mais un témoignage vivant du « projet européen ». Loin de se limiter à la mémoire singulière, bien que pivot, de 1944, les liens qui unissent la Normandie et l’Allemagne sont complexes, anciens et dynamiques, tissant une toile où s’entremêlent les migrations anciennes, les conflits dévastateurs et un partenariat contemporain remarquablement robuste.

Revue de presse du 17 au 25 juin 2025 : Quelle semaine ! Entre un sommet du G-7 au Canada, une frappe éclair américaine en Iran pour éradiquer le programme nucléaire militaire des Mollahs, un sommet européen à Bruxelles chargé de prendre de nouvelles sanctions contre la Russie de Vladimir Poutine et last, but not least, un sommet de l’OTAN ce 25 juin qui se serait « bien passé », quel bilan peut-on dresser pour nos chefs d’États ? Certains propos, tenus par le président Trump lors de sa conférence de presse, ont infirmé certaines craintes sur l'avenir de l'OTAN et sur le bouclier américain tel que nous l'avons connu pendant 80 années de prospérité et de sécurité commune. Demain à Bruxelles, réunis pour un nouveau sommet, le Européens vont pouvoir se poser les questions qui fâchent... Une occasion pour le chancelier Merz de participer à son premier Conseil européen après une séquence diplomatique intense ! Certains prédisent déjà : Germany is back !

Presseschau vom 17. bis 25. Juni 2025: Was für eine Woche! Zwischen einem G7-Gipfel in Kanada, einem US-Blitzschlag gegen den Iran zur Zerschlagung des Atomprogramms der Mullahs, einem EU-Gipfel in Brüssel, auf dem neue Sanktionen gegen Wladimir Putins Russland beschlossen wurden, und last but not least einem NATO-Gipfel am 25. Juni, der „gut verlaufen” sein soll – wie sieht die Bilanz für unsere Staatschefs aus? In der Pressekonferenz von Präsident Trump wurden einige Befürchtungen über die Zukunft der NATO und des amerikanischen Schutzschildes, wie wir es in 80 Jahren Wohlstand und gemeinsamer Sicherheit kannten, widerlegt. Morgen werden die Europäer in Brüssel, wenn sie zu einem neuen Gipfeltreffen zusammenkommen, die Gelegenheit haben, sich die unangenehmen Fragen zu stellen… Eine Gelegenheit für Bundeskanzler Merz, an seinem ersten Europäischen Rat nach einer intensiven diplomatischen Sequenz teilzunehmen! Einige sagen bereits voraus: Germany is back!

La semaine écoulée a été marquée par une intense activité diplomatique visant à redéfinir les contours de la relation franco-allemande. Au cœur de cette séquence se trouve l’entretien du 13 juin à Paris entre le Président Emmanuel Macron et le nouveau Chancelier allemand, Friedrich Merz. Cet événement, hautement symbolique, incarne une volonté politique partagée de « remettre à plat » et de relancer un partenariat qui avait montré des signes de friction sous la précédente coalition.